英語でなんて言う？「どんでん返しがある映画」【#27 ドラマや映画で学ぶ】

英語でなんて言う？

正解は

「The movie had a surprise ending.」
「The movie has a mind ending.」

この話の好きな登場人物は誰でしたか？

Who was your favorite character in the story?

映画で学ぶ英会話

Beginner

Intermediate

Advanced

Youtube、英語ドラマで学ぶ英会話

ねえ、知ってる？

you know that

ねえ、今晩何があると思う？

guess what I’m doing tonight.

怒る

mad at

（あなたが楽しくて）私まで楽しいよ。

I’m so excited for you.

正論はそうだけど、現実的はそうはいかない

sure in the perfect world.

〜と関係がある

have something to do with

着替えなきゃ

gotta go change

5時から起きてた

I was up from 5

その話かよ、ほら来た

here it comes

分かるでしょ、もうやめて

you know what. That’s it.

それらは似合わない

they just don’t go

この話をいったりきたりしてる間に

while we are hovering around the subject

今晩何するの？

what are you up to tonight?

行くことになってた

I was supposed to be headed for

なんとか乗り切る

I managed to get through somehow.

遊ぶ、つるむ

hang out

気付く

caught on

一日中机にかじりつく

I have to sit in front of a computer all day.
I was stuck to the computer all day

焦らないで

Relax, take your time.

あなたに関係ないでしょ

It’s none of your business.

怪しい話だね

It’s too good to be true.

ありがた迷惑です

I don’t need that favor

濡れ衣を着せられる

I’m falsely accused

言い切れません

We can’t say for sure that

うまくいくといいね

I hope things will work out for you.

恨まないで

Don’t shoot me

関わりたくない

I don’t want to get involved with

可能性は高いです

Very likely

とんでもない、関係ないよ

No way! I have nothing to do with them

気のせいだよ

It’s just your imagination

コーヒーを持ってきてあげるよ

Let me get you some coffee

今夜の予定は？

What’re you up to tonight?

人生で一度も留学したことがない

I have never study abroad in my entire life.

気持ちはすごくわかるよ

I know exactly how you feel.

要するに完全い君次第だよ

Basically, it’s totally up to you.

それってどういう意味だよ（皮肉に対して）

What’s that supposed to mean?

遅れてごめん、仕事が立て込んでて

Sorry, I’m late. I got stuck at work.

よかったね！

Good for you!

ではこうしましょう！

I’ll tell you what.

言っておくべきかな。

I got to tell you.

いつ仕事終わる？

what time do you get off?

噂をすれば・・・

Oh, speaking of whom.

何の話してたの？

What are you talking about?

まだその話？

Are we still on that?

#5

ちゃんと考えた？

Are you sure you’ve thought this through?

午後はサボった

I blew off the rest of the afternoon

取っておいた

I saved it, I put my basket on top.

ちょっと使ってた

I was kind of using it.

高嶺の花

She is out my league

私の見解では

the way I see,

そんなに取り乱さない

I don’t get so upset

力む、食いしばる

cienching

いつきても大丈夫

It doesn’t matter when you come.

私のイメージでは

In my mind,

In my opinion,

アクションを起こす

make your move

フレンドゾーンにいる

you are in the friend zone

ずっと机の前にいた

I was stuck at the desk all day.

であると判明する

It turned out that he is correct.

子供っぽい魅力

boyish charm

それではまた次回！